Lucas 12

Disse primeiro aos seus discípulos — mas depois (v. 54) a todo o povo (Mt 16.6).

Ver Mateus 10.27.

Mas eu lhes digo: não temam — que o medo dos homens não os faça agir como hipócritas, nem esconder coisa alguma que eu os comissionei a publicar.

Temam aquele que tem poder de lançar no inferno (geena) — mesmo aos seus amigos mais chegados Cristo dá esta orientação. Portanto, o temor de Deus, como quem tem poder de lançar na geena, deve ser inculcado até nos verdadeiros crentes.

Não se vendem cinco pardais…? — Mas, além de temê-lo, confiem nele.

Ver Mateus 10.30.

E eu lhes digo — se vocês evitarem toda hipocrisia e confessarem abertamente o meu evangelho: o Filho do Homem os confessará — diante dos anjos — no último dia (Mc 8.38; Lc 9.26).

E todo aquele que — como se dissesse: negar-me em certo grau pode, mediante verdadeiro arrependimento, ser perdoado; mas, se chegar à altura da blasfêmia contra o Espírito Santo, jamais será perdoado — nem há aí lugar para arrependimento (Mt 12.31; Mc 3.28).

Não se preocupem — não fiquem aflitos quanto à matéria ou à maneira da sua defesa, nem sobre como se expressar (Mt 10.19; Lc 21.12).

Quem me constituiu juiz? — Nas coisas deste mundo. O seu reino não é deste mundo.

Disse-lhes — talvez aos dois irmãos, e por meio deles ao povo. A vida de um homem — isto é, o conforto ou a felicidade dela.

Que farei? — A própria linguagem da carência! Fazer? Ora: ajunte tesouro no céu.

Insensato — por pensar em satisfazer a alma com bens terrenos! Por contar com muitos anos de vida — sim, com um dia sequer! Eles — os mensageiros da morte, comissionados por Deus — exigem de você a sua alma!

Rico para com Deus — a saber, em fé, amor e boas obras.

Ver Mateus 6.25.

Qual de vocês pode acrescentar a menor medida — ao que parece, "acrescentar um côvado" a algo (que é a expressão do original) era uma espécie de expressão proverbial para o menor acréscimo possível.

A erva — a palavra grega abrange toda sorte de ervas e flores.

Nem andem em inquieta expectativa — a palavra no original significa as especulações ou divagações em que a mente flutua, ou fica suspensa (como os meteoros no ar), numa hesitação inquieta.

Ao Pai de vocês agradou dar-lhes o reino — quanto mais alimento e vestes! E, já que vocês têm tal herança, não deem tanto peso às posses terrenas.

Vendam o que vocês têm — orientação dada não a toda a multidão (muito menos é regra permanente para todos os cristãos), nem aos apóstolos, que nada tinham a vender, pois já haviam deixado tudo; mas aos seus outros discípulos (mencionados em Lc 12.22 e At 1.15), especialmente aos setenta, para que ficassem livres de todo enredo mundano (Mt 6.19).

Estejam cingidos os seus lombos — alusão às vestes compridas usadas pelas nações orientais, que eram cingidas ou arregaçadas nos lombos quando viajavam ou se ocupavam em algum trabalho; e também às luzes que os servos costumavam levar nos casamentos, geralmente realizados à noite.

Ele virá e os servirá — o sentido é: ele lhes mostrará o seu amor da maneira mais condescendente e terna.

Os judeus frequentemente dividiam a noite em três vigílias, às quais o nosso Senhor parece aqui aludir.

Dizes esta parábola a nós — apóstolos e discípulos — ou também a todos — ao povo? Diz respeito só a nós, ou a todos os homens?

Quem é, pois, o mordomo fiel e prudente? — A resposta do nosso Senhor implica claramente que ele dissera esta parábola primariamente (embora não exclusivamente) aos ministros da sua palavra. A quem o seu senhor porá sobre a sua casa — pela sua sabedoria e fidelidade.

Feliz aquele servo — o próprio Deus o declara sábio, fiel, feliz! E contudo vemos que ele podia cair de tudo isso e perecer para sempre.

O senhor lhe designará a sua porção — a sua porção eterna, com os infiéis — por mais fiel que um dia tenha sido, sendo o próprio Deus o Juiz!

E aquele servo que conhecia a vontade do seu senhor será castigado com muitos açoites — e o seu muito conhecimento aumentará, e não diminuirá, o seu castigo.

Eu vim lançar fogo — espalhar o fogo do amor celestial por toda a terra.

Mas tenho um batismo com que ser batizado — devo sofrer primeiro, antes de estabelecer o meu reino. E como anseio abrir caminho através de tudo!

Vocês pensam que vim trazer paz à terra? — Que a paz universal será o efeito imediato da minha vinda? Não; antes o contrário (Mt 10.34).

Haverá cinco numa casa, três contra dois e dois contra três — havendo inimizade irreconciliável entre o Espírito de Cristo e o espírito do mundo.

O pai contra o filho — pois os que me rejeitam serão implacáveis para com os seus parentes mais próximos que me receberem. Ainda hoje esta Escritura se cumpre: também agora não há acordo entre Cristo e Belial.

E disse também ao povo — nos versículos anteriores fala somente aos discípulos. Do ocidente — na Judeia, o vento oeste, soprando do mar, geralmente trazia chuva; o vento sul, soprando dos desertos da Arábia, ocasionava calor abrasador (Mt 16.2).

Como não sabem discernir este tempo — o da vinda do Messias, reconhecível por tantos sinais muito mais seguros?

E por que vocês não julgam também por si mesmos, sem nenhum sinal externo, o que é justo? — Por que não discernem e reconhecem a excelência intrínseca da minha doutrina?

Quando você for — como se dissesse: e vocês não têm um momento a perder, pois os executores da vingança de Deus estão à porta. E, quando ele os tiver entregado a eles, vocês estarão perdidos para sempre (Mt 5.25).

Um leptão — pequena moeda de valor ínfimo.