Mateus 2

Belém da Judeia — havia outra Belém, na tribo de Zebulom. Nos dias de Herodes — comumente chamado Herodes, o Grande, nascido em Ascalom. O cetro estava então a ponto de apartar-se de Judá. Entre os seus filhos estavam Arquelau (v. 22), Herodes Antipas (cap. 14) e Filipe (Lc 3.19); Herodes Agripa (At 12.1) era seu neto. Magos — as primícias dos gentios. Provavelmente eram filósofos gentios que, com o auxílio divino, haviam aperfeiçoado o seu conhecimento da natureza como meio de conduzir ao conhecimento do único Deus verdadeiro. Nem é desarrazoado supor que Deus os tenha favorecido com alguma revelação extraordinária de si mesmo, como fez com Melquisedeque, Jó e vários outros que não eram da família de Abraão — à qual nunca pretendeu limitar de modo absoluto os seus favores. O título que lhes é dado no original era antigamente atribuído a todos os filósofos ou homens de saber, particularmente aos que se dedicavam a examinar as obras da natureza e a observar os movimentos dos corpos celestes. Do Oriente — assim a Arábia é frequentemente chamada na Escritura; ficava a leste da Judeia, e era famosa pelo ouro, pelo incenso e pela mirra. Vimos a sua estrela — sem dúvida já tinham ouvido a profecia de Balaão; e provavelmente, ao verem essa estrela incomum, foi-lhes revelado que aquela profecia se cumprira. No Oriente — isto é, enquanto estávamos no Oriente.

Adorá-lo — prestar-lhe aquela honra, curvando-se por terra diante dele, que as nações orientais costumavam prestar aos seus monarcas.

Os principais sacerdotes — isto é, não somente o sumo sacerdote e o seu substituto, com os que antes haviam exercido esse ofício, mas também o principal de cada um dos vinte e quatro turnos em que o corpo dos sacerdotes estava dividido (1Cr 24.6-19). Os escribas eram aqueles cuja ocupação própria era explicar as Escrituras ao povo: eram os pregadores públicos, os expositores da lei de Moisés; daí os principais deles serem chamados doutores da lei.

De modo nenhum és a menor entre as principais de Judá — isto é, entre as cidades pertencentes aos príncipes ou chefes de milhares de Judá. Quando esta e várias outras citações do Antigo Testamento são comparadas com o original, vê-se claramente que os apóstolos nem sempre julgaram necessário transcrever exatamente as passagens citadas, contentando-se em dar o sentido geral, embora com alguma diversidade de linguagem. As palavras de Miqueias, que traduzimos "ainda que sejas pequena", podem ser traduzidas "acaso és pequena?" — e então desaparece a diferença que parece haver entre o profeta e o evangelista (Mq 5.2).

E, quando o encontrarem, avisem-me — provavelmente Herodes não cria que ele houvesse nascido; do contrário, não teria um príncipe tão desconfiado tratado de resolver o caso de uma vez?

Vendo a estrela — parada sobre o lugar onde estava o menino.

Ofereceram-lhe presentes — era costume oferecer algum presente a qualquer pessoa eminente que se visitasse; e assim é, segundo observam os viajantes, nos países orientais até hoje. Ouro, incenso e mirra — provavelmente eram as melhores coisas que a sua terra produzia, e os presentes ordinariamente feitos a grandes personagens. Foi este um socorro providencial e oportuníssimo para uma viagem longa e dispendiosa ao Egito, país onde eram inteiramente estrangeiros e onde deviam permanecer por tempo considerável.

Para que se cumprisse — isto é, com o que se cumpriu. A palavra original frequentemente significa, não o desígnio de uma ação, mas simplesmente a sua consequência ou resultado. O que foi dito pelo Senhor por meio do profeta — em outra ocasião: do Egito chamei o meu Filho — o que agora se cumpria como que de novo, sendo Cristo, em sentido muito mais alto, Filho de Deus do que Israel, de quem as palavras foram originalmente ditas (Os 11.1).

Então Herodes, vendo que fora enganado pelos magos — assim o seu orgulho o ensinou a encarar aquele ato, como se tivesse por fim expô-lo ao escárnio dos seus súditos. Mandando — um destacamento de soldados. E em todos os seus arredores — em todos os lugares vizinhos, dos quais Ramá era um.

Então se cumpriu — uma passagem da Escritura, seja profética, histórica ou poética, na linguagem do Novo Testamento se cumpre quando acontece um evento ao qual ela pode, com grande propriedade, ser aplicada.

Raquel chorando os seus filhos — os benjamitas, que habitavam Ramá, descendiam dela. Ela foi sepultada perto desse lugar, e é aqui belamente representada como que erguendo-se da sepultura e lamentando os filhos perdidos. Porque já não existem — isto é, estão mortos. A preservação de Jesus dessa destruição pode ser considerada figura do cuidado de Deus pelos seus filhos no maior perigo. Deus nem sempre corta de um golpe os perseguidores, como facilmente poderia; mas provê um esconderijo para o seu povo e, por meios não menos eficazes, ainda que menos pomposos, o preserva de ser varrido, mesmo quando o inimigo vem como uma inundação (Jr 31.15).

Temeu ir para lá — para a Judeia; e assim retirou-se para a região da Galileia — parte da terra de Israel que não estava sob a jurisdição de Arquelau.

Foi habitar em Nazaré — (onde morava antes de ir a Belém), lugar desprezível a ponto de virar provérbio. Assim se cumpriu o que foi dito, em substância, por vários profetas (embora por nenhum deles em palavras expressas): Ele será chamado Nazareno — isto é, será desprezado e rejeitado, será alvo de desprezo e opróbrio públicos.